Обветренный морем и солнцем репортёр, видавший мир, теперь прикован к офисному креслу. Старая травма посадила его в четырёх стенах, в самом сердце диджитал-отдела модного журнала. Его новые коллеги — юные гуру цифрового мира, щёлкающие задачи одним кликом.
Ему приходится несладко в этой новой реальности, где главные маршруты пролегают по Сети, а не по картам. Он чувствует себя чужим среди этих продвинутых тинейджеров, легко управляющих неизвестными ему технологиями. Но он держится, стараясь найти своё место в этом новом, стремительном мире.